En explorant les possibilités du langage, Henri Michaux s’intéressa à l’aspect graphique de l’écriture : la calligraphie, la forme des lettres. En ce sens, Michaux puisa son inspiration dans les caractères chinois et japonais qu’il découvrit lors de ses voyages, et qu’il adapta dans ses peintures pour tenter de créer son propre registre visuel. Les mots laissèrent place avec le temps aux images.