HEAVEN AND EARTH

Dans une petite pièce, un parallélépipède de bois se dresse jusqu’au plafond, telle une colonne. Il est coupé en deux en son milieu et, dans l’espace ainsi formé, deux moniteurs – fixés l’un sur la colonne du haut, l’autre sur la colonne du bas – se font face à cinq centimètres de distance. Chacun diffuse une image vidéo en noir et blanc.

La structure en forme de colonne est placée dans une petite pièce. Elle est fabriquée en bois et s’étend du sol au plafond. À la hauteur des yeux du spectateur, la colonne s’interrompt et est divisée en deux parties. Dans cette ouverture sont placés sans se toucher deux moniteurs en noir et blanc sans boîtier. L’écran supérieur diffuse une image en gros plan d’une femme âgée à l’agonie tandis que l’écran inférieur diffuse l’image d’un nouveau-né. Il n’y a pas de son. Grâce à la surface en verre des écrans, chacun reflète l’image émis par l’autre, comme si la vie et la mort se reflétaient et se contenaient l’une l’autre.