Si loin et si près

Élèves de troisième année du Public School 144 de Queens et de sixième année du

Centre Munoa de Barakaldo

Professeurs : Lori Diamond, Jurdana Gonzalez,

Eneritz Larrabaster et Sarai Redondo

Artistes : Jeff Hopkins et Ixone Sádaba

Langue : anglais

Les élèves de deux centres, un situé à Barakaldo et l’autre à New York, ont échangé des e-mails pendant six semaines. Ils ont ainsi partagé des informations et des photographies de leurs projets artistiques, ainsi que d’autres renseignements sur les caractéristiques et les points communs de leurs environnements respectifs. Cette expérience leur a permis de renforcer leur expression écrite en anglais et de réaliser combien la langue est importante pour communiquer avec de nouveaux amis pas si différents et éloignés que ça.

Voici un extrait des messages échangés entre des élèves de Barakaldo et de Queens :

« Nous allons bientôt terminer notre grand projet artistique avec M. Jeff. Nous mettrons aujourd’hui la dernière main aux détails et nos personnages seront enfin prêts pour l’exposition du Musée Guggenheim. Le résultat est génial. M. Jeff est illustrateur. Il aime dessiner des vignettes amusantes et faire des blagues sur les parents, puisqu’il est papa d’une petite fille. Parlez-nous de votre artiste, Ixone Sádaba, et dites-nous sur quoi vous travaillez actuellement ». « Pour répondre à vos questions, Ixone Sádaba est photographe et réalise généralement des portraits qu’elle décrit comme des scènes politiques. Nous sommes en train de créer une grande œuvre murale sur nos échanges, dans laquelle nous accrocherons nos messages, des photos et des informations sur Jeff Hopkins et Ixone, entre autres ».