Nola begiratzen diogu Afrikari? Nork begiratzen dio nori? Cyrus Kabiru artista kenyarraren betaurreko-eskulturak metafora sendoa dira, gaur egun behar-beharrezkoa den ikuspuntu aldaketarena. Atal honetan, kontinentearen inguruko aurreiritziei aurka egiteko, estereotipoak eta Afrikaren gaineko ezjakintasuna jorratzen duten lanak daude; adibidez, ohartzen al gara Afrikaren tamainaz? Era berean, atal honetan kontinentea nola irudikatzen den aztertzen da. Nork hitz egiten du Afrikari buruz? Nola? Menderik mende, Afrikari begiratzeko modua Europako esploratzaile eta misiolariek zehaztu dute, haiek bidalitako kroniken bidez. Are gaur egungo Afrikaren inguruko informazioa aurkezteko modua –ustez datu objetiboei baino ez bide dagokiona– sarritan klixeetan oinarrituta dago, eta, beraz, interpretatzeko eskubidea ahalbidetzen du. Atal honetan diseinatzaile grafikoek Afrikari buruzko informazioa aurkezteko baliatutako hainbat molde daude; bestelako taxutze horiek kontinentearen beste ikuspegi bat, argiagoa, sorrarazten laguntzen dute.
Lehoiek haientzako historialariak izan arte, ehizaren inguruko ipuinek beti goretsiko dituzte ehiztariak.
Chinua Achebe, idazle nigeriarra, The Paris Review aldizkarian elkarrizketa, 1994
"Lehoiek haientzako historialariak izan arte, ehizaren inguruko ipuinek beti goretsiko dituzte ehiztariak."
